韓国ドラマってオモシロくて、ついつい時間を忘れて一気に見てしまいますよね。中でも特に人気のある作品は、日本でもリメイクされて話題になっています。原作の魅力を残しつつ、日本版ならではのキャラクター設定や演出が加わることで、また違った楽しみ方ができるんです。
今回は、アマゾンプライムで視聴できる韓国ドラマと日本リメイク版10選をご紹介します。日本版と韓国版の両方を見比べれば、文化やキャラクターの違いも楽しめますし、「あのシーンはどう変わったの？」といった比較も面白いですよ。
1. 私は整形美人 / カンナム美人
- あらすじ：幼少期から容姿に悩む片桐美玲は、大学進学を機に整形手術を決意。美しい顔を手に入れた美玲は、新しい環境で注目を集めますが、整形がバレたことでトラブルが発生。さらに、中学時代のイケメン同級生・坂口慧との再会により、恋と友情の葛藤が描かれます。
- 見どころ：外見コンプレックスと自己肯定のテーマは共感度大！整形のリアルな心理描写や恋愛のときめきも楽しめます。
- 視聴リンク：
- 日本版：私は整形美人
- 韓国版：私のIDはカンナム美人
- 私は整形美人 Blu-ray BOX
2. 彼女はキレイだった
- あらすじ：幼なじみの長谷部宗介と佐藤愛は、かつての関係とは正反対の姿に成長。ファッション誌編集部で再会した二人は、互いに初恋の相手だと気づかず、仕事を通じて関係が変化していきます。
- 見どころ：真逆の成長を遂げた二人のすれ違いラブコメ。恋愛だけでなく、仕事の奮闘や人間関係の描写も魅力です。
- 視聴リンク：
- 日本版：彼女はキレイだった
- 韓国版：彼女はキレイだった
- 彼女はキレイだった blu-ray
3. 私の夫と結婚して
©Amazonprime
- あらすじ：優しすぎる美紗は、親友と夫に裏切られ命を落としますが、10年前の過去にタイムリープ。二度目の人生では「脇役」を捨て、自分の物語の主役として生きることを決意。復讐計画を進める中で、仕事先の部長との出会いが心に変化をもたらします。
- 見どころ：復讐と恋愛が絡み合うサスペンス。タイムリープを通じて成長する主人公の心理描写が見応えありです。
- 視聴リンク：
- 日本版：私の夫と結婚して
- 韓国版：私の夫と結婚して
- 私の夫と結婚して blu-ray
4. 誘拐の日
- あらすじ：心優しい誘拐犯・新庄政宗と、記憶喪失の少女・七瀬凛が偶然出会い、疑似親子のような関係を築く。凛の親を殺した真犯人を追う逃亡劇に巻き込まれ、次々と起こる事件に挑みます。事件解決を目指す中で、政宗と凛の間には信頼と絆が生まれ、凸凹バディならではの掛け合いやユーモアも楽しめます。
- 見どころ：逃亡劇と事件解決の緊迫感、政宗と凛の心の交流や成長、ユーモアも魅力です。
- 視聴リンク：
5. スカイキャッスル
- あらすじ：高級住宅街「スカイキャッスル」を舞台に、娘を名門校に入れたい母親たちの壮絶な受験戦争と、暗躍する受験コーディネーターの存在、セレブたちの秘密や悲劇が交錯するヒューマンドラマ。主人公・浅見紗英は手段を選ばず奮闘する。
- 見どころ：子育てや教育をめぐる心理戦のリアルさと、豪華キャストの迫力ある演技が魅力。
- 視聴リンク：
6. 恋愛革命
- あらすじ：高校入学と同時に一人暮らしを始めた姫ノ宮レイは、幼い頃に描いた「少女の絵」に似た王子凛と運命的に出会う。恋愛に興味のない凛にめげずアプローチを続けるレイの恋が、凛の心に革命を起こす学園ラブストーリー。
- 見どころ：初恋の甘酸っぱさや青春の葛藤がリアルに描かれ、共感度抜群のラブコメ。
- 視聴リンク：
- 日本版：恋愛革命
- 韓国版：恋愛革命(字幕版)
- 恋愛革命 blu-ray
- 恋愛革命 DVD BOX
7. 星からきたあなた
©Amazonprime
- あらすじ：400年前に日本に不時着した宇宙人・東山満は、帰還を控える中、隣人の女優・笹原椿のトラブルに巻き込まれる。椿を助けるうちに惹かれる満だが、地球を離れる日が迫り、複雑な人間関係と陰謀が交錯するラブファンタジー。
- 見どころ：ファンタジーとラブストーリーが融合した非日常感あふれる作品。
- 視聴リンク：
- 日本版：星からきたあなた
- 韓国版：星から来たあなた(字幕版)
8. グッド・ドクター
- あらすじ：自閉症スペクトラム・サヴァン症候群の小児外科医・新堂湊は、驚異的な記憶力を武器に偏見や反発を乗り越え、子どもたちの命を守りながら成長していく。夢を叶え、周囲の心にも寄り添う感動のヒューマンドラマ。
- 見どころ：医療と人間ドラマの融合。湊の成長や子どもたちとの触れ合いが心温まります。
- 視聴リンク：
9. ボイス〜110緊急指令室〜
©日本テレビ
- あらすじ：愛する人を同じ犯人に奪われた刑事・樋口彰吾と、絶対的聴力を持つボイスプロファイラー・橘ひかりが、警察の緊急指令室チーム「ECU」と協力し、通報者の声を手がかりに被害者救出に挑むタイムリミットサスペンス。
- 見どころ：サスペンスとヒューマンドラマが融合し、現場の緊張感やチームメンバーの成長が魅力。
- 視聴リンク：
10. HOPE～期待ゼロの新入社員～ / ミセン-未生-
- あらすじ：囲碁に打ち込んできた一ノ瀬は、家計を支えるためアルバイトをしながらプロ棋士試験に挑む。母の病や挫折を乗り越え、夢と現実の間で奮闘しながら社会人としても成長していく、努力と成長の姿が胸を打つヒューマンドラマ。
- 見どころ：夢と現実の葛藤、努力と成長の過程が胸を打つヒューマンドラマ。
- 視聴リンク：
まとめ
韓国ドラマは、ストーリーの面白さやキャラクターの魅力でついつい一気見してしまいますよね。今回ご紹介した10作品は、韓国版だけでなく日本リメイク版も視聴できるので、比較して楽しむのもおすすめです。
原作の設定や展開をどう日本版でアレンジしているのかを見ると、文化や演出の違いにも気づけますし、新しい発見があります。恋愛、サスペンス、ヒューマンドラマなどジャンルもさまざまなので、自分の気分や好みに合わせて選んでみてください。
気になる作品があれば、まずはアマゾンプライムでチェックして、韓国版と日本版の両方を見比べてみるのが楽しいですよ！あなたのお気に入りのドラマを見つけて、時間を忘れるほどの没入体験を楽しんでください。
コメント